Languages
English 
Italian Services offered: Translation / Proofreading
Services offered: Translation / Proofreading
Expertise
Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Shipping & Maritime • Travel & TourismAbout me Aiti member since 1981 and translating since then.
Qualifications Chemical (plastics and polymers), medicine in general, mechanical, naval (fittings and leisure boating), tourism, electronics,. Automotive industry, footwear industry, furniture industry, psychology, nutrition and dietary sector, architecture, commercial and marketing, accounting.
Education
Degree in translation and interpreting at “Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori” in Bologna in 1981. French courses at “La Sorbonne” University, and English courses at the “University of Edinburgh”.
Experience worked as in-house translator and assistant to the commercial and marketing directors of: “Plastic Industry So.F.ter. Spa”, Fittings and sail boats builders Nemo srl , Metal Furniture Industry Zeit Srl and translating for the remaining sectors mentioned above.
References
LTES GLOBAL TRANSLATIONS - COSMIC GLOBAL LIMITED -agencies
